(International Herald Tribune)
25. May 2008
Der Präsident Venezuelas, Hugo Chávez, wurde erwischt. Trotz seiner Unschuldsbeteuerungen hat Interpol die Authentizität von Tausenden von Computerdateien bestätigt, die anläßlich eines Überfalls der kolumianischen Armee auf ein FARC-Rebellenlager in Ecuador [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia : die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens]
Korrektur:
“Es war in Ecuador, nicht in Venezuela”

President Hugo Chávez of Venezuela has been caught. Despite his protestations of innocence, Interpol has corroborated the authenticity of thousands of computer files captured during a Colombian Army raid on a FARC rebel camp in Ecuador.
Read the correction appended!
“It was in Ecuador, not Venezuela“
(International Herald Tribune) May 25, 2008
http://www.iht.com/articles/2008/05/25/opinion/edchavez.php

By Francisco Rodríguez (International Herald Tribune)
WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 2008
The “Chávez is good for the poor” hypothesis is wrong.
http://www.iht.com/articles/2008/02/27/opinion/edrodroguez.php

Von Francisco Rodríguez (International Herald Tribune) MITTWOCH, den 27. Februar 2008
Die Hypothese „Chavez ist gut für’s Volk“ erweist sich als falsch.
http://www.iht.com/articles/2008/02/27/opinion/edrodroguez.php

Wow, wenn wir Enrique Krauzes Artikel Glauben schenken, dann sind die Studenten in Venezuela eine sehr effiziente und Demokratie-bewusste Kaste. Ihnen also ist es im wesentlichen zu verdanken, daß in Venezuela eine Machtergreifung nach dem Putinschen Modell ausblieb.
Der dem Yankee-Imperialismus die Stirn bietende, George Bush verteufelnde und viel zu emphatisch-enthusiastisch Irans Ahmadinajad die Hände schüttelnde, [...]