“Should you bargain with the Devil?” – “Not always, but more often than you feel like it.”

“Sollen wir mit dem Teufel verhandeln?” – “Nicht immer, aber viel öfter, als einem danach zumute ist.”

“Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired, signifies in the final sense a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.” — President Dwight Eisenhower

“Jede Waffe, die hergestellt, jede Kriegshandlung, die begonnen, jede Rakete, die abgeschossen wurde, stellt letztendlich einen Diebstahl dar an jenen, die hungern und nicht gesättigt, die frieren und nicht bekleidet werden” – Präsident Dwight Eisenhower

Bevor wir ein neues Baby – Afghanistan – adoptieren, müssen wir über dieses Projekt erst eine landesweite Diskussion führen.

A group of former intelligence officials and other experts is now reluctantly going public to warn that more troops would be a historic mistake.

Ehemalige Geheimdienstler und andere Experten bezeichnen noch mehr Truppen in Afghanistan als historischen Fehler.

The underlying assumption is that aid projects, such as building schools, clinics, and roads, will win the hearts and minds of Afghans…

Hilfeprojekte wie der Bau von Schulen, Krankenhäusern und Straßen sollen die Herzen und das Denken der afghanischen Bevölkerung gewinnen…

Die Idee, den Taliban aufs Neue entgegenzukommen, obwohl diese wiederholt unannehmbare Bedingungen für Gespräche gestellt hatten, sollte ein für alle mal ad acta gelegt werden.

The idea of reaching out again to the Taliban, who have repeatedly demanded unacceptable conditions for talks, should be shelved once and for all.

Der Vorstoß der Taliban ins Herzland Pakistans alarmiert die westliche Welt. Wie nah sind die Extremisten an der Atombombe?

The Taliban’s advances into the heartland of Pakistan have alarmed the West. How close are the extremists to acquiring nuclear warheads?

The Pakistani state must change its bias from tyranny to representation before it ceases to function.