US-Außenministerin Hillary Clinton: Das erpresste Lösegeld, das auf den Konten der Kriminellen liegt, müsse eingefroren werden.

US Secretary of State Hillary Clinton: The extorted ransom on the bank accounts of these criminals should be freezed.

Präsident Barack Obamas Versprechen, daß die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten der Piraterie im Indischen Ozean ein Ende setzen werden, hatte den kraftvollen Ton, den die braven amerikanischen Bürger so gerne hören.

President Barack Obama’s promise that the United States and its allies will put an end to Indian Ocean piracy had the forceful ring to it that good American citizens like to hear…

Hunderte gutgelaunter Somalis sangen, pfiffen und schwenkten Bilder von Scheich Sharif Sheik Ahmed, dem neu gewählten Führer eines Landes, das von Gewalt und Terror zerrissen ist.

Hundreds of cheerful Somalis sang, whistled and hoisted up posters of Sheik Sharif Sheik Ahmed, who was just selected as the beleaguered country’s new leader.

Seit dem 16. Dezember kann die internationale Piratenbekämpfung rund ums Horn von Afrika auch auf dem somalischen Festland stattfinden. Mit scharfer Munition begegnen sich in einer strategisch brisanten Weltgegend auf einmal die Armeen von Staaten und Bündnissen, die noch ganz andere Interessen als nur den Schutz von Handelsrouten haben.

By Jeffrey Gettleman (The New York Times)
SUNDAY, MAY 18, 2008
A broad swath of Somalia has been declared a humanitarian emergency, the final stage before a full-blown famine. Relief efforts have been thwarted by civil strife and international politics

Von Jeffrey Gettleman (The New York Times)
SONNTAG, den 18. Mai 2008
In Somalia wurde ein ganzer Landstrich zum humanitären Notstandsgebiet erklärt – die letzte Stufe vor einer endgültigen Hungerkatastrophe. Bürgerunruhen und die internationale Politik vereitelten die humanitären Hilfeanstrengungen.
http://www.iht.com/articles/2008/05/18/africa/somalia.php
Mehr über die Hungerkatastrophe in Somalia auf epo.de:
UNO warnt vor neuen Krisen am Horn von Afrika

Von Daniela Kroslak und Andrew Stroehlein (International Herald Tribune)
MONTAG, den 28. April 2008
Es ist schon befremdlich, wie in einem afrikanischen Land der Zustand fortgesetzten Chaos in einem gewalttätigen Zusammenbruch mündet und niemand auf der Welt nimmt davon Notiz, bis einige europäischen Boote von bewaffneten Räubern gekapert werden(…)
Der Mangel an Willen, an Investitionen und an [...]

By Daniela Kroslak and Andrew Stroehlein (International Herald Tribune)
MONDAY, APRIL 28, 2008
Strange how an African country can be moving from prolonged chaos to violent collapse and no one in the world notices until a couple of European boats get seized by armed gunmen(…)
A lack of will, investment and imagination has made Somalia a hopeless [...]