Tamil refugees have described the camps as being part of a genocidal agenda. The government calls the camps “welfare centers.”

Tamilische Flüchtlinge beschrieben die Lager als Teil einer Völkermord-Agenda. Die Regierung selbst nennt die Lager “Wohlfahrtszentren”.

European milk powder is being sold cheaper than milk and dairy products of the local small farmers.

Das europäische Milchpulver wird in den armen Ländern billiger verkauft als die Milchprodukte einheimischer Kleinbauern.

The terrible fate of the Darfur refugees is less interesting.

Das furchtbare Schicksal der Flüchtlinge aus Darfur ist von geringem Interesse.

Die friedenserhaltende Rolle der Vereinten Nationen ist von lebenswichtiger Bedeutung – sowohl was den bewaffneten Schutz als auch die Vertrauensbildung vor Ort anbelangt. Das kongolesische Volk braucht beides.

Von Pete Harrison (Reuters)
MITTWOCH, den 25. Juni 2008
Biotreibstoffe sind für einen 30prozentigen Anstieg der weltweiten Nahrungsmittelpreise verantwortlich und stoßen 30 Millionen Menschen in die Armut – behauptete die Hilfsorganisation Oxfam in einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht.

By Pete Harrison (Reuters)
WEDNESDAY, JUNE 25, 2008
Biofuels are responsible for 30 percent of the increase in global food prices, pushing 30 million people worldwide into poverty, the aid agency Oxfam said in a report Wednesday.