The Egyptian state made peace with Israel, but Arab societies never followed.

Der ägyptische Staat schloß Frieden mit Israel, doch die arabischen Gemeinschaften sind ihm nie gefolgt.

We are going to feel the results of this war, when the children who are suffering now will be the ones governing Gaza.

Wir werden die Folglen dieses Krieges zu spüren bekommen, wenn die Kinder, die heute leiden, Gaza einst regieren werden.

Who cares that Operation Cast Lead created hundreds of amputees?

Wie viele Israelis wissen, daß die Operation “Gegossenes Blei” Hunderte von Amputierten zurückgelassen hat?

Did Israeli individuals and companies break the law regarding military exports?

Haben israelische Personen und Firmen gesetzliche Bestimmungen über den Exports von Militärgütern verletzt?

“Do we need to suffer in order to learn that there is no difference between Jews and Arabs?”

Why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?

Warum nicht eine neue Infrastruktur errichten, um Autos mit neuen, voll aufgeladenen Batterien zu versorgen?

But no, it is not the West but the Palestinians who have borne the brunt.

Nicht der Westen, sondern die Palästinenser sind Hauptleidtragende…

Perfectly normal Israelis are partners in the mission of administering, demarcating, restricting and taming the other society…