The man at the top of the International Criminal Court’s most-wanted list is the favourite to be elected president.

Der Mann an der Spitze der ICC-Liste der meistgesuchten Verbrecher ist gleichzeitig der Favorit bei der Präsidentschaftswahl im Sudan.

As Obama weighs global justice against U.S. interests, he faces the same major objection Presidents George W. Bush and Bill Clinton had to the court: that American troops might be targeted in politically motivated trials.

Wenn Obama globale Gerechtigkeit gegen die Interessen der U.S.A. aufwiegt, steht er den selben Einwänden gegenüber wie schon George W. Bush und Bill Clinton seinerzeit

When the International Criminal Court issued its arrest warrant for Sudan’s president on Wednesday, an 8-year-old boy named Bakit Musa would have clapped — if only he still had hands.

The current president of the United Nations General Assembly, former Nicaraguan foreign minister Miguel d’Escoto Brockmann opined that the recent arrest warrant issued for Sudan’s genocidal president, Omar Hassan al-Bashir, by the International Criminal Court “helps to deepen a perception that international justice is racist.”

The recent arrest warrant issued for al-Bashir by the ICC “helps to deepen a perception that international justice is racist.”

Der für al-Bashir ausgestellte Haftbefehl des ICC vertiefe den Eindruck, die internationale Gerichtsbarkeit sei rassistisch.

Sudans Präsident Omar Hassan al-Bashir ist wahrscheinlich der erste Staatschef, der vom Internationalen Strafgerichtshof angeklagt…

Sudan’s president, Omar Hassan al-Bashir, is likely to be the first head of state to be indicted by the International Criminal Court.

Die Verbrechen Robert Mugabes, des Präsidenten von Simbabwe, haben Menschenleben zerstört und vernichtet. Dafür sollte er durch ein zuständiges Gericht belangt werden.

Zimbabwean president Robert Mugabe’s misdeeds have taken and destroyed lives, and they should be judged in some venue.

Thomas Lubanga, einst Anführer einer mächtigen und gewalttätigen Miliz, wird verschiedener Kriegsverbrechen einschließlich der Anführerschaft Minderjähriger unter 15 beschuldigt, die er in den Krieg geschickt hatte, um zu verstümmeln und zu morden.

Thomas Lubanga, once the leader of a powerful and violent militia, is accused of war crimes, including commandeering children under the age of 15 and sending them into war to maim and kill.