“Was können wir tun, damit sich die Dinge verändern?” Eine Antwort, die uns besonders gefällt, kommt von Conservation International.

“What can we do to create a change?” One answer we really like is provided by Conservation International.

Die Opfer einer sich erwärmenden Welt könnten in einem bürokratischen Schwebezustand verharren, solange nichts unternommen wird, um ihre Anstrengungen zu lindern – oder besser noch: – diesen zuvorzukommen.
Read more: Migration and climate change (economist.com)

Victims of a warming world may be caught in a bureaucratic limbo unless things are done to ease—and better still, pre-empt—their travails.
Read more: Migration and climate change (economist.com)

Der offensichtliche Rückgang der Kokainproduktion verbirgt die bemerkenswerte Stabilität dieses illegalen Wirtschaftszweiges.
Weiterlesen in: Coca and cocaine in the Andes (economist.com)

An apparent fall in cocaine production conceals the remarkable resilience of an illegal industry.
Read more: Coca and cocaine in the Andes (economist.com)

There are Palestinians – and they are many – who believe Netanyahu and his right-wing coalition may be good for the Palestinians.

Es gibt Palästinenser – und es sind viele -, die glauben, daß Netanyahu und seine Rechtsaußen-Koalition für sie von Nutzen sein könnten.

The hardest thing I find to talk with my constituents and my citizens about is about changing lifestyles.

Mit Ausnahme von Steuern, gibt es nichts Schwierigeres als mit Wählern und Mitbürgern über eine Veränderung unseres Lebensstils zu sprechen.

The conventional view of Africa as a genocide inside a failed state inside a dictatorship is, in fact, wrong.

Der konventionelle Blick urteilt: Afrika = Völkermord in einer Diktatur. Aber das ist faktisch falsch.

As representatives of Israeli society, these governments understood that peace would involve serious damage to national interests.

Die israelischen Regierung seit 1993 standen unter keinerlei Druck um mit den Palästinensern Frieden zu schließen.