The IMF says some African countries can spend their way out of recession.
Read more: Africa’s economies in the downturn (economist.com)

Der Internationale Währungsfond ist der Auffassung, daß einige afrikanischen Länder durch höhere Ausgaben die Rezession beenden könnten.
Weiterlesen in: Africa’s economies in the downturn (economist.com)

Wird der bewaffnete Kampf der nigerianischen Regierung gegen die Militanten im Niger-Delta die Ölförderung steigern?
Weiterlesen in: Fighting in Nigeria’s Delta (economist.com)

Will the government’s latest effort to bash the militants get more oil flowing?
Read more: Fighting in Nigeria’s Delta (economist.com)

Gelder, die zur Unterstützung großer Mineralölkonzerne gezahlt werden, sollten – so die Forderung von Cleantech-Unternehmen – besser ihnen selbst zukommen
Read more: Green industry demands low-carbon dollars (reuters)

Cleantech entrepreneurs called for more money for them, and less to pay big oil to clean up.
Read more: Green industry demands low-carbon dollars (reuters)

The metropole’s garbage is a surrogate building material for these urban poor – a critical filler to deal with the stagnant water(…)

Der Müll der Metropole ist ein Baustoff-Ersatz für die Armen der Stadt – ein lebensgefährliches Aufschüttmaterial um mit stehendem Gewässer fertig zu werden(…)

Der “EcoloBlue 28″ ist ein atmosphärischer Wassergenerator, der die Feuchtigkeit aus der Außenluft einfängt und sie in täglich bis zu…

The “EcoloBlue 28″ is an atmospheric water generator (AWG) that provides drinking water by extracting it from the humidity in the air, and it can produce up to 28 liters of pure drinking water per day.

Ehemals hochrangige Beamte erhöhen den Druck auf Präsident Obama, die verfehlte amerikanische Haltung gegenüber dem israelisch-palästinensischen Konflikt zu ändern.

Pressure on President Obama to recast the failed American approach to Israel-Palestine is building from former senior officials whose counsel he respects.

The recent arrest warrant issued for al-Bashir by the ICC “helps to deepen a perception that international justice is racist.”

Der für al-Bashir ausgestellte Haftbefehl des ICC vertiefe den Eindruck, die internationale Gerichtsbarkeit sei rassistisch.