Die konservative Ausrichtung von AIPAC, der pro-israelischen Lobby, repräsentiert nicht mehr länger die einzige Auffassung davon, wie Israel zu unterstützen sei.

The conservative line of AIPAC, the veteran pro-Israel lobby, is no longer the only understanding of how to support Israel.

Anwälte kämpfen gegen die tief verwurzelte Tradition von Zwangsheiraten und der häusliche Gewalt.

Advocates are fighting entrenched traditions of forced marriages and spousal abuse.

Der Haftbefehl gegen Sudans Präsident Bashir fordert von den Führern Afrikas eine klare Entscheidung.

The expected issuance of an arrest warrant for President Bashir of Sudan presents a stark choice for African leaders.

Sudans Präsident Omar Hassan al-Bashir ist wahrscheinlich der erste Staatschef, der vom Internationalen Strafgerichtshof angeklagt…

Sudan’s president, Omar Hassan al-Bashir, is likely to be the first head of state to be indicted by the International Criminal Court.

Millionen von Kenianern sind vom Hungertod bedroht, zum Teil weil viele Farmer…

Millions of Kenyans face starvation, partly because many farmers who fled their homes last year have not returned, fearing more ethnic violence.

Der Iran hat weder den Hass noch den Rassismus und auch nicht das Demagogentum für sich gepachtet.

Hateful, race-baiting demagoguery is no Iranian preserve.

Vor mehr als 100 Jahren wunderte sich Teddy Roosevelt lauthals, ob “es zivilisierten Menschen nicht bekannt ist, daß man Jauche nicht ins Trinkwasser entsorgt?!”

It’s been more than 100 years since Teddy Roosevelt wondered aloud whether “civilized people ought to know how to dispose of the sewage in some other way than putting it into the drinking water.”